-
1 divagare
io divago, tu divaghi; вспом. avereотклоняться (от заданной темы и т.п.)* * *гл.1) общ. (su q.c.) разглагольствовать, бродить, отвлекать, развлекать, фантазировать2) разг. шататься3) перен. (da q.c.) удаляться, отвлекаться (от+G), (OT+G) отступать -
2 sconfinare
вспом. avere2) отклоняться, отходить (от заданной темы и т.п.)* * *гл.1) общ. (in q.c.) нарушать границу, вторгаться, выходить за пределы, нарушать границы, переходить границу, вторгаться (в +4), (+G) преступать пределы -
3 divergere
непр. vi dif книжн.1) расходиться; отклоняться; менять направление3) перен. расходиться (напр. во мнениях)•Syn:deviare, перен. allontanareAnt: -
4 divergere
divèrgere* vi dif lett 1) расходиться; отклоняться; менять направление 2) (da qc) fig non com удаляться, отходить, отклоняться ( от темы) 3) fig расходиться (напр во мнениях) -
5 divergere
divèrgere* vi dif lett 1) расходиться; отклоняться; менять направление 2) ( da qc) fig non com удаляться, отходить, отклоняться (от темы) 3) fig расходиться ( напр во мнениях) -
6 divergere
io divergo, tu divergi2) расходиться, не совпадать* * *гл.1) общ. (da q.c.) удаляться, менять направление, отклоняться, отходить, расходиться, отклоняться (от темы)2) перен. расходиться (во мнениях и т.п.) -
7 -F766
a) следовать по верному пути, не отклоняться в сторону;b) не отклоняться от темы. -
8 -S613
отклоняться от темы:«Ma sono io, Toschina, che lo dico, perché ho i capelli bianchi e lo posso dire».
«O Barucchi», ella esclamò, «mi sembra che lei vada fuori del seminato». (V. Pratolini, «Le ragazze di Sanfrediano»)— Да, это я тебе говорю, Тоскина, я могу это говорить, когда дожил до седых волос.— Ах, Барукки! — воскликнула она, - мне кажется, что вы отклоняетесь от темы» -
9 vagare
io vago, tu vaghi; вспом. avereскитаться, бродить, блуждать* * *гл.1) общ. блуждать, бродить, скитаться, слоняться, шататься2) шутл. отклоняться от темы -
10 divagare
v.i.отвлекаться; отклоняться от темыnon divagare, vieni al sodo! — не отвлекайся, ближе к делу!
-
11 deviare
1. io devio, tu devii; вспом. avere1) отклоняться, отходить ( от прямого пути)deviare a sinistra — отклониться [уйти] влево
2) отойти, отклониться, удалиться, отступить2. io devio, tu devii1) отклонить, повернуть, отвести••2) отвлечь, отвести* * *гл.общ. переводить, сходить с рельсов, отводить (воду и т.п.), (da q.c.) отклоняться (от+G), отводить, отклоняться, изменять направление, изменять (тему разговора и т.п.) -
12 deviare
1. v.i.1) отклоняться от + gen.i lavori in corso costrinsero a deviare il tram — из-за дорожных работ пришлось изменить маршрут трамвая
2) (fig.) уклоняться от + gen., отклоняться от + gen.2. v.t.изменить маршрут (направление); повернуть, отвести3.•◆
deviare dalla retta via — сбить с пути -
13 discostarsi
v.i.1) (allontanarsi) отходить (удаляться) от + gen. -
14 deviare
1. (-io); vi (a)deviare dal cammino — сбиться с путиdeviare dall'argomento — уклониться / отойти от темы2) см. deragliare2. (-io); vt1) отводить (напр. воду)2) перен. сбивать3) см. sviare4)deviare in rete — послать мяч в сетку (ворот)•Syn:sviare, deragliare; declinare, перен. traviare, fuorviare -
15 digredire
digredire dal tema / dall'argomento — отклониться от темыSyn: -
16 scostarsi
удаляться, отдаляться; отходить; отодвигаться; отклонятьсяscostarsi dalla finestra — отойти от окнаscostarsi per far passare qd — отойти, чтобы дать пройти кому-либо / пропустить кого-либоscostarsi dalla retta via — сбиться с правильного пути -
17 deviare
deviare (-ìo) 1. vi (a) 1) (da qc) отклоняться (от + G) (тж перен) deviare dal cammino -- сбиться с пути deviare dall'argomento -- уклониться <отойти> от темы 2) ferr v. deragliare 2. vt 1) отводить (напр воду) 2) deviare il treno -- перевести состав на другой путь 3) fig сбивать deviare dalla via del bene -- сбивать с пути истинного 4) fig v. sviare 5) deviare in rete -- послать мяч в сетку (ворот) -
18 digredire
digredire (-isco) vi (a) lett non com fig отступать, отклоняться digredire dal tema-- отклониться от темы -
19 scostare
scostare (-òsto) 1. vt удалять, отдалять; отстранять, отодвигать scostare la seggiola dal muro -- отодвинуть стул от стены scostare il ramo con la mano -- отстранить рукой ветку scosta! mar -- отчаливай! 2. vi (a) (da qc) отстоять, находиться на расстоянии (от + G) quanto scosta...? -- далеко ли находится...?, сколько дотуда( километров)? (прост) scostarsi удаляться, отдаляться; отходить; отодвигаться; отклоняться scostarsi dalla finestra -- отойти от окна scostarsi per far passare qd -- отойти, чтобы дать пройти кому-л <чтобы пропустить кого-л> scostarsi dalla retta via -- сбиться с правильного пути scostarsi dall'argomento -- отойти от темы -
20 deviare
deviare (-ìo) 1. vi (a) 1) ( da qc) отклоняться (от + G) (тж перен) deviare dal cammino — сбиться с пути deviare dall'argomento — уклониться <отойти> от темы 2) ferr v. deragliare 2. vt 1) отводить ( напр воду) 2): deviare il treno — перевести состав на другой путь 3) fig сбивать deviare dalla via del bene — сбивать с пути истинного 4) fig v. sviare 5): deviare in rete — послать мяч в сетку (ворот)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Диспут — – публичный спор на общественно важную или научную тему. Корректное речевое поведение во время диспута включает в себя соблюдение элементарного речевого этикета, уважительные по отношению к оппоненту выражения. Отрицательным является уход в… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
диспут — публичный спор на общественно важную или научную тему. Корректное речевое поведение во время диспута включает в себя соблюдение элементарного речевого этикета, уважительные по отношению к оппоненту выражения. Отрицательным является уход в… … Культура речевого общения: Этика. Прагматика. Психология
СТОРОНА — Гнилая сторона. Пск. Юго запад. ПОС 7, 26. Дедова сторона. Сиб. Север. СФС, 137. Небесная сторона. Яросл. Небосвод. ЯОС 6, 125. Ночная сторона. Новг. Север. НОС 6, 72. Оборотная сторона медали. Разг. Противоположная, отрицательная, теневая… … Большой словарь русских поговорок
Уходить/ уйти в сторону — Разг. Отклоняться от темы разговора. Ф 2, 225 … Большой словарь русских поговорок
Рок-группа SVO — Группа «SVO» была образована в апреле 1987 года в Москве музыкантами рок группы «Лидер» гитаристом Лешчишеным Игорем, клавишником Горчаковым Игорем, а так же вокалистом Алекперовым Альбертом и музыкантами рок группы «Нота» басистом Андреевым… … Википедия
ИНТЕРВЬЮЕР — (англ. interviewer) лицо, проводящее интервью. Функции И. зависят от характера исследования, вида интервью и в полном объеме включают следующие процедуры: а) отбор единиц наблюдения на основе макета выборки; б) обеспечение необходимой ситуации… … Российская социологическая энциклопедия
Интервьюер — англ. interviewer беседующий) лицо, проводящее интервью. В социологическом исследовании, проводимом методом интервью, И. выполняет ряд функций. Они зависят от характера исследования, вида интервью и в полном объеме включают следующие процедуры:… … Социологический справочник
Большая восьмёрка — это группа восьми промышленно развитых стран, проводящая регулярные встречи на высшем уровне. Саммит большой восьмёрки в который входят страны: Великобритания, Франция, Италия, ФРГ, Япония, США, Канада, а также Россия. Содержание >>>>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора
Рефлексивная игра — Рефлексивная игра процесс социального взаимодействия, в ходе которого каждый из участников игры осуществляет рефлексивное управление (автор термина В. А. Лефевр) другими участниками, пытаясь реализовать имеющуюся у него… … Википедия
Незнакомцы в поезде — Strangers on a Train … Википедия
Украденная Земля — 198a – Украденная Земля (The Stolen Earth) Серия «Доктора Кто» В конце серии Роза Тайлер обнимает умирающего Доктора после того, как в него выстрелил далек. Дэвид Те … Википедия